Meus Ideais, Delírios, e Realidade...

Informações

..... . . . .....

Kanji, Romaji, Tradução

..... . . . .....

..... . . . .....

Fonte

Mesma explica de antes: " Não tenho como dizer de onde tirei a letra original, nem sua romanização ou a base em inglês e espanhol que usei para traduzir, já que isso foi algo que fiz faz muito tempo. Estou aprendendo a ler um pouco da escrita japonesa, mas não possuo ainda um bom repertório de palavras e significados dentro de mim, então não tenho como fazer uma tradução mais apurada."

Informações

..... . . . .....

Kanji, Romaji e Tradução

Fonte

 Não tenho como dizer de onde tirei a letra original, nem sua romanização ou a base em inglês e espanhol que usei para traduzir, já que isso foi algo que fiz faz muito tempo. Estou aprendendo a ler um pouco da escrita japonesa, mas não possuo ainda um bom repertório de palavras e significados dentro de mim, então não tenho como fazer uma tradução mais apurada.

Informações

..... . . . .....

Hangul

더는 할 말이 없어
다른 이유도
어떤 변명도 난

의미 없단 걸 알아
끝이란 게 다 그렇잖아

더는 물어보지 마
언제부턴지
왜 그런 건지 난
그저 함께한 이 모든 게
힘들었다고 말하잖아

니 품에 안기던
그날 밤에도
입을 맞추던
그 순간에도 나에게
그 모든 게
더는 너에게 말할 수 없는
상처로 남아
내겐 그 모든 게 다
부담이 돼

그렇게 내게
말하지 마
나도 내 맘을 어쩔 수 없는 걸
오늘까지도 많이 힘들었단 걸
너는 알고 있잖아

니 품에 안기던
그날 밤에도
입을 맞추던
그 순간에도 나에게
그 모든 게
더는 너에게 말할 수 없는
상처로 남아
내겐 그 모든 게 다

처음엔 나도
아무렇지 않았어
깊어지면 질수록
너에 품에서 문득
끝이라는 게 너무 두려워서
애써 괜찮은 척만
또 난

니 품에 안기던
그날 밤에도
입을 맞추던
그 순간에도 미안해
이해해줘
더는 너에게 말할 수 없는
그 모든 것이 내겐
부담이 돼
마주하는 지금에도 난

니 품에 안기던
그날 밤에도
입을 맞추던
그 순간에도 미안해
이런 나를 이해해줘
쉽지 않을 걸 알지만
더는 할 수 없는 걸
이 모든 게 

..... . . . .....

Romanization

deoneun hal mari eopseo
dareun iyudo
eotteon byeonmyeongdo nan

uimi eopsdan geol ara
kkeutiran ge da geureohjanha

deoneun mureoboji ma
eonjebuteonji
wae geureon geonji nan
geujeo hamkkehan i modeun ge
himdeureossdago malhajanha

ni pume angideon
geunal bamedo
ibeul majchudeon
geu sunganedo naege
geu modeun ge
deoneun neoege malhal su eopsneun
sangcheoro nama
naegen geu modeun ge da
budami dwae

geureohge naege
malhaji ma
nado nae mameul eojjeol su eopsneun geol
oneulkkajido manhi himdeureossdan geol
neoneun algo issjanha

ni pume angideon
geunal bamedo
ibeul majchudeon
geu sunganedo naege
geu modeun ge
deoneun neoege malhal su eopsneun
sangcheoro nama
naegen geu modeun ge da

cheoeumen nado
amureohji anhasseo
gipeojimyeon jilsurok
neoe pumeseo mundeuk
kkeutiraneun ge neomu duryeowoseo
aesseo gwaenchanheun cheokman
tto nan

ni pume angideon
geunal bamedo
ibeul majchudeon
geu sunganedo mianhae
ihaehaejwo
deoneun neoege malhal su eopsneun
geu modeun geosi naegen
budami dwae
majuhaneun jigeumedo nan

ni pume angideon
geunal bamedo
ibeul majchudeon
geu sunganedo mianhae
ireon nareul ihaehaejwo
swipji anheul geol aljiman
deoneun hal su eopsneun geol
i modeun ge

..... . . . .....

Tradução

..... . . . .....

..... . . . .....

Fonte

Hangul: https://www.musixmatch.com/lyrics/Jungkey-feat-휘인/부담이-돼-Anymore

"Romanization" e letra em inglês(,apesar de também haver em hangul aqui): https://klyrics.net/jung-key-anymore-feat-whee-in-of-mamamoo-lyrics-hangul-romanization/

..... . . . .....

Hangul

바래진 기억 그 모습에는

항상 같은 곳 같은 맘인 우린데

언제부턴지 익숙한 서로에는

서툰 외로움뿐인 걸

너를 만나 단 한번이라도 행복했던

그 순간들을 느낄 수 있을지

이제 나는 니가 바래오던

그 날에 내가 아닌 걸 자신이 없는 걸

너를 만나 사랑을 하고

너를 만나 아파도 하고

이제 우리 그래 멀어진 우리

돌아갈 순 없는 걸까

첨엔 너라서 나도

이토록 힘든 줄 알았어

널 너무 사랑했으니까

우리란 말로 함께던 때

때론 그립기도 해 가끔

니가 보고 싶대도

예전처럼은 아냐 이젠

너를 만나 사랑을 하고

너를 만나 아파도 하고

이제 우리 그래 멀어진 우리

돌아갈 순 없는 걸까

너무 좋았는데 그 날 그때의 우리

이렇게 아파할 거면

좀 더 늦게 만날 걸

너무 힘들어 돌아갈 자신도 없어

처음 만났을 때 우리가 너무 그리워

너를 만나 사랑을 하고

너를 만나 아파도 하고

이제 우리 그래 멀어진 우리

그리워도 더는 돌아갈 수 없겠지

..... . . . .....

Romanization

balaejin gieog geu moseub-eneun

hangsang gat-eun gos gat-eun mam-in ulinde

eonjebuteonji igsughan seolo-eneun

seotun oeloumppun-in geol

neoleul manna dan hanbeon-ilado haengboghaessdeon

geu sungandeul-eul neukkil su iss-eulji

ije naneun niga balaeodeon

geu nal-e naega anin geol jasin-i eobsneun geol

neoleul manna salang-eul hago

neoleul manna apado hago

ije uli geulae meol-eojin uli

dol-agal sun eobsneun geolkka

cheom-en neolaseo nado

itolog himdeun jul al-ass-eo

neol neomu salanghaess-eunikka

ulilan mallo hamkkedeon ttae

ttaelon geulibgido hae gakkeum

niga bogo sipdaedo

yejeoncheoleom-eun anya ijen

neoleul manna salang-eul hago

neoleul manna apado hago

ije uli geulae meol-eojin uli

dol-agal sun eobsneun geolkka

neomu joh-assneunde geu nal geuttaeui uli

ileohge apahal geomyeon

jom deo neujge mannal geol

neomu himdeul-eo dol-agal jasindo eobs-eo

cheoeum mannass-eul ttae uliga neomu geuliwo

neoleul manna salang-eul hago

neoleul manna apado hago

ije uli geulae meol-eojin uli

geuliwodo deoneun dol-agal su eobsgessji

..... . . . .....

Tradução

Em uma memória desvanecida

Nós estivemos sempre no mesmo lugar com o mesmo coração e mente.

Por um momento, nosso ser familiar com nós mesmos

Foi apenas uma forma estranha de solidão.

Eu imagino se vi você, ao menos uma vez,

Se eu sentiria aqueles momentos felizes de novo.

Agora, naquele dia, pelo qual você sempre esperou, eu não sou eu mesmo.

Eu tenho nenhuma confiança.

Eu lhe amei porque eu lhe conheci.

Eu lhe machuquei porque eu lhe conheci.

Nos crescemos tão longe um do outro .

Agora é possível não voltarmos?

Porque era você, no começo,

Eu também pensei que poderia ser difícil assim.

Porque eu lhe amei tanto,

As vezes eu sinto falta daquele tempo,

Em que nós estávamos juntos e nos chamávamos de "nós".

Mesmo que eu sinta sua falta, as vezes,

Agora não é mais como era antes.

Nós estávamos tão bem, lá atrás, naquele dia

Se isso for machucar desse jeito, talvez nos encontraremos novamente um pouco mais tarde.

É difícil demais.

Eu não tenho a força para voltar.

Eu sinto falta do tempo em que nós nos encontramos pela primeira vez, tanto...

Mesmo que eu espere por isso, podemos não voltar agora?

..... . . . .....

Fonte

#1 Hellsing 

• Info:

Episódios: 12 episódios (23 min. em média).

• Sinopse: Depois de uma viagem longa e traiçoeira, o nosso herói finalmente chega ao castelo da Senhora da Escuridão (Dark Lady), e logo se encontra no meio de um pedido ajuda. O herói explica como a guerra que os demônios trouxeram sobre os seres humanos mataram milhares de pessoas e colocaram mais ainda num estado de miséria. A rainha dos demônios no entanto argumenta que esta guerra tem feito sociedade humana se agrupar, juntar-se como uma só, e mostrou evidências empíricas de como ela tem aumentado a população, aumentado a produção, impulsionado a economia e a melhoria da sociedade em geral. Além disso, ela explica ao herói que acabar com esta guerra irá resultar em uma guerra civil que irá produzir mais derramamento de sangue do que jamais foi derramado. O herói, convencido de que a única maneira de trazer a paz, relativamente falando, é de unir forças com a Senhora da Escuridão, concorda em ajudar com seus planos. (Traduzido de MyAnimeList.net.) 
• Opinião: Diferente dos demais animes apresentados nesse ranking, este aqui é bem mais leve, mas não deixa de ser bom por isso, claro.  Tem um clima descontraído e engraçado, contudo, ao mesmo tempo, trata de assuntos, por vezes, complexos. Nos ensina muito sobre como funciona a sociedade. Vale a pena!!!

..... . . . .....

• Links Úteis:

Essa imagem representa a capa desse mangá aqui no Brasil...

Capítulos: Apenas três capítulos (volume único).

Status: Completo

Gênero: Drama, vida escolar, shoujo, psicológico, maduro...

Autora: Keiko Suenobu (すえのぶ けいこ)

Outros trabalhos da autora: Limit, Life, Hope, Happy Tomorrow, Namida Hyakuman Tubu, Kandou no Junai...

Publicado no Brasil por: Editora JBC

P.S.: "Recomendável para maiores de 18 anos."

"Sawako, uma estudante de 15 anos, levava uma vida escolar como muitas outras, sem maiores problemas. Até que certo dia, ela é flagrada com o namorado numa sala de aula por um colega de classe, e isso transformará a vida dela no verdadeiro inferno que é sofrer bullying! As amigas de ontem, são as vilãs de hoje... Qual é a "vitamina" necessária pra ela suportar a dor e desespero de ser maltratada pelos próprios colegas de escola?"

• Opinião: